Zara schrijft 'Curaçau' op WK-shirt en haalt het meteen weer uit de schappen

2026-06-05 economie

Curaçao, vrijdag, 5 juni 2026.
Zara lanceerde een WK-shirt voor het kleinste land ooit op een WK, en spelde de naam meteen fout. ‘Curaçau’ in plaats van Curaçao.

Eén lettertje, grote pijn

Modeketen Zara lanceerde deze week een WK-collectie in samenwerking met de wereldvoetbalbond FIFA [1][2]. De lijn bestaat uit retro-ogende shirts, broeken, vestjes en petjes geïnspireerd op iconische voetbaltenues uit de jaren zeventig en tachtig [1]. Curaçao kreeg een eigen shirt — logisch, want het eiland kwalificeerde zich voor het eerst in de geschiedenis voor het WK en is daarmee het kleinste land ooit dat die prestatie leverde [5]. Op het shirt stond de tekst ‘Play with Curaçau’ [8]. Één lettertje verkeerd, maar het pijn-gehalte was enorm. Contentmaker Max Klunder was een van de eersten die de fout opmerkte en reageerde op Instagram: ‘Oh, wat doet dit pijn’ [1][2]. Zijn reactie vatte de stemming online perfect samen. Socialmediagebruikers stroompten toe met grappen, zuchtende reacties en de suggestie dat het shirt nu al een verzamelobject is [8].

Portugees of gewoon slordig?

De vraag die iedereen stelde: hoe kan een internationaal modebedrijf als Zara dit laten gebeuren? Sommige gebruikers opperen dat de ontwerpers de Portugese spelling hebben gehanteerd — in het Portugees schrijf je het eiland inderdaad als ‘Curaçau’ [1][4]. Anderen denken simpelweg aan een productiefout [2][4]. Zara noch FIFA heeft tot dusver publiekelijk gereageerd [1][7]. Paradise FM-dj Joris Reer nam op 2 juni 2026 contact op met de klantenservice van Inditex, het moederbedrijf van Zara [alert! ‘Inditex is het moederbedrijf van Zara volgens Paradise FM, niet bevestigd door Zara zelf’]. De medewerkster kon de fout niet direct bevestigen maar noteerde een melding [7]. Voor een merk dat zo sterk leunt op nationale herkenbaarheid bij zijn WK-collectie, valt zo’n blunder extra hard [4]. En alsof de spelfout nog niet genoeg was: ook de kleuren deugen niet. De officiële tenues van Curaçao zijn geel en blauw, de kleuren van de vlag. Zara koos voor rood en donkerblauw [1][2][3]. Twee fouten in één shirt — dat is eigenlijk knap moeilijk.

Shirt weg, reputatieschade blijft

Zara heeft het shirt inmiddels van de website en uit de winkels gehaald [1][2][8]. Hoeveel shirts er al zijn verkocht voordat de fout werd ontdekt, is niet bekendgemaakt [alert! ‘Geen enkel gepubliceerd bron vermeldt het aantal verkochte shirts’]. Of er een verbeterde versie komt, is eveneens onbekend [3][4]. Economisch gezien is de schade voor Zara beperkt — het gaat om één shirt uit een grotere collectie — maar de reputatieschade is zichtbaarder. Juist nu Curaçao wereldwijd in de schijnwerpers staat, laat het moederbedrijf Inditex [alert! ‘Inditex-moederschaprelatie niet rechtstreeks bevestigd in bronnen’] zien hoe snel een marketingkans in een pr-nachtmerrie kan veranderen. Curaçao, met slechts 156.000 inwoners [5], speelt op 14 juni 2026 zijn eerste WK-wedstrijd ooit — tegen Duitsland, onder leiding van coach Dick Advocaat uit Den Haag [1][5]. De shirts in de juiste spelling zijn dus hard nodig. Zara heeft daar nog negen dagen de tijd voor.

Bronnen

Curaçao Zara